-
Continue reading →: NeighborsIt’s amazing how trusting some animals are: The neighbor’s gray-tiger tomcat now comes running up to us as soon as he sees us or hears our voices to be petted extensively. And he’s not the only one! Two streets away lives a couple of black cats who also show up…
-
Continue reading →: Nette Nachbarn[English version here] Es ist erstaunlich, wie zutraulich manche Tiere sind: Mittlerweile kommt der graugetigerte Nachbarskater sofort auf uns zugelaufen, wenn er uns sieht oder unsere Stimmen hört, um sich ausgiebig streicheln zu lassen. Und er ist nicht der einzige! Zwei Straßen weiter wohnt ein schwarzes Katzenpärchen, das sich ebenfalls…
-
Continue reading →: Snow, snow, snowIt started snowing heavily the week before last (?). I don’t know, about 30 to 40 centimeters came down. We also had -14 degrees, which is pretty extreme for Vancouver, where the temperatures are normally moderate and there is more rain than snow. Consequently, there was a lot of chaos,…
-
Continue reading →: Schnee, Schnee, Schnee
[English version here] Hier hat es ja bereits vorletzte (?) Woche angefangen, heftig zu schneien. Ich weiß nicht, es sind so 30 bis 40 Zentimeter heruntergekommen. Wir hatten auch -14 Grad, alles ziemlich krass für Vancouver, wo normalerweise eher moderate Temperaturen herrschen und es mehr Regen als Schnee gibt. Folglich…
-
Continue reading →: It’s over!
You might say, it’s not that dramatic, but my favorite brewery closed for good on December 22. And yes, I’m a bit sad because 1.) it was within walking distance, and 2.) it was the only brewery here that produced a really good Lager (yeah, I know, Canadians would want…
-
Continue reading →: Es ist vorbei, bye…bye…
[English version here] Ich weiß nicht, warum mir gerade dieser Song einfällt, aber er passt allemal. Um die Dramatik nicht weiter zu erhöhen: Meine Lieblingsbrewery hat am 22. Dezember dicht gemacht. Und ja, das ist ziemlich doof, weil sie 1.) zu Fuß zu erreichen war und 2.) die einzige Brewery…
-
Continue reading →: Alpacas & friendsI’ve been hiking with huskies and donkeys several times in Germany, but never with alpacas. So I was delighted when I read about a farm 50 kilometers away that was having a Christmas market. When we arrived, the off-road qualities of our Ford Mustang were put to the test as…
-
Continue reading →: Alpacas & friends
[English version] In Deutschland war ich bereits mehrfach mit Huskys und Eseln wandern, aber mit Alpakas noch nie. Daher freute ich mich, als ich von einer 50 Kilometer weit entfernten Farm las, die einen Weihnachtsmarkt veranstaltete. Bei der Ankunft wurden erst einmal die Offroad-Qualitäten unseres Ford Mustangs getestet, da wir…
Möterhead.com 